И тут начинается магия. Во-первых, последняя (1.4.5) версия mysqlclient'а тебе не подходит, т.к. в проекте предпоследняя (1.4.4), но откатиться до 1.4.4 нельзя, потому что она требует... Microsoft Visual C++ 14.0. Окей, говоришь ты, давай установим его и откатимся? Не тут-то было! На сайте MS действительно есть установщик (якобы) для BuildTools, среди которых и пресловутый Visual C++ (который не следует путать с Microsoft Visual C++ Redistributable, ибо это две большие разницы).
Однако после "установки" этого файла не происходит... ничего. Вернее, в папке Program Files (x86) появляется папка Microsoft Visual Studio, а в ней папка... установщика. Да, юзернейм, ты, оказывается, скачал программу-установщик для установки программы-установщика.
Но и это ещё не всё. Когда оправившись от удивления, ты попытаешься этот установленный установщик запустить, то он покажет тебе
Ты бы и рад был их установить, но а) их у тебя просто нет (не скачались), б) для их скачивания тебе нужно выбрать опцию "скачать всё" в том самом installer'е, который у тебя не запускается из-за отсутствия сертификатов.
И да, есть ещё в) если верить интернетам, даже установка сертификатов не поможет, потому что у тебя стоит Windows 7, на которую надо сперва поставить обновление KB3004394, которое роняет тебе всю виртуалку, а потому надо его удалить и установить KB3024777... Впрочем, не стоит волноваться, ты всё равно не сможешь установить ни тот, ни другой патч, потому что ссылка на них на сайте Microsoft битая, и их больше нет.
...и вот ты оказываешься лицом к лицу перед ужасающей истиной: ты должен сменить операционную систему и поставить Windows 10, куда установить необходимые компоненты Microsoft Visual Studio 2019 только для того, чтобы просто запустить скрипт на "кроссплатформенном" (!!!) Питоне, написанный твоим коллегой полгода назад.